Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.