Psalmet 85
1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.
Psalmus, in finem, filiis Core. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.
2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)
Remisisti iniquitatem plebis tuae: operuisti omnia peccata eorum.
3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.
Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuae.
4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.
Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.
5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?
Numquid in aeternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua laetabitur in te.
7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.
Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.
8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.
9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.
10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatae sunt.
11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.
Veritas de terra orta est: et iustitia de caelo prospexit.
12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.
Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.
13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.
