Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.