Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

For the end, a Psalm for the sons of Core. O Lord, you has taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

You have forgiven your people their transgressions; you has covered all their sins. (Pause)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

You has caused all your wrath to cease: you have turned from your fierce anger.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

O God, you will turn and quicken us; and your people shall rejoice in you.

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart toward him.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed [each other].

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way.