Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!