Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Una canción. Un salmo de Asaf. Dios, no guardes silencio. No te quedes callado, y no te quedes quieto, Dios.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Porque, he aquí, tus enemigos están agitados. Los que te odian han levantado la cabeza.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Conspiran con astucia contra tu pueblo. Conspiran contra tus seres queridos.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

“Vamos”, dicen, “destruyámoslos como nación, para que el nombre de Israel no sea más recordado”.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Porque han conspirado juntos con una sola mente. Forman una alianza contra ti.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Las tiendas de Edom y de los ismaelitas; Moab, y los Hagritas;

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal, Amón y Amalec; Filistea con los habitantes de Tiro;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

También Asiria se une a ellos. Han ayudado a los hijos de Lot. (Selah)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Haz con ellos lo que hiciste con Madián, como a Sísara, como a Jabín, en el río Cisón;

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

que perecieron en Endor, que se convirtió en estiércol para la tierra.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Haz que sus nobles sean como Oreb y Zeeb, sí, todos sus príncipes como Zebah y Zalmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

que dijo: “Tomemos posesión de las tierras de pastoreo de Dios”.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Dios mío, haz que sean como una planta rodadora, como paja ante el viento.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Como el fuego que quema el bosque, como la llama que incendia las montañas,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

así que persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu tormenta.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Llena sus rostros de confusión, para que busquen tu nombre, Yahvé.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Que queden desilusionados y consternados para siempre. Sí, que se confundan y perezcan;

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

para que sepan que sólo tú, cuyo nombre es Yahvé, eres el Altísimo sobre toda la tierra.