Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!