Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Heheke, ­miroharoha o rafelahi’oo, mivoala-doha o malaiñe Azoo.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Hikililie’ iareo ondati’oo; mivory hikinia o mipalitse ama’oo.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Antao, hoe iereo, haitoan-tika tsy ho fifeheañe ka. soa tsy ho tiahy ka ty añara’ Israeley.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

An-troke miraike t’ie mikinia, mifañina fanjeharañe ama’o.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

O kiboho’ i Edome naho Ismaeleo; i Moabe, naho o nte Hagìo,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

i Gebale naho i Amone, naho i Amaleke; i Pilisty vaho o mpimone’ i Tsoreo.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Rekets’ am’ iareo ka t’i Asore; le fitañe am’iareo o ana’ i Loteo. Selà

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Ampanahafo amy nanoa’o amy Midiane, amy Sisera vaho am’ Iabene an-torahan-Kisone añe,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

i narotsake Endora añe rey, ninjare litsake amy taney.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Ampihambaño amy Orebe naho amy Zeèbe o roandria’eo, fonga hanahak’ i Zebake naho i Tsalmonà o ana-dona’ iareoo

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

ie nanoa’iareo ty hoe: Antao hitavañe o fiandrazen’ Añahareo!

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

O Andrianañahareko, anò hoe talìon-deboke iereo, hoe kafokafo miatre-tioke!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Manahake ty afo mamorototo ala, naho ty foroha mampisolebatse o vohitseo;

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Aa le horidaño amy tangololahi’oy; le ampihembaño ami’ty tio-bei’o.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Liforo hasalarañe ty vìnta’ iareo, hipaia’e ty tahina’o, ry Iehovà.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Ie ho salareñe naho hangebakebake nainai’e, eka ho meñareñe naho hikoromake.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Hahafohina’ ondatio te Ihe avao, ro kanjieñe ty hoe Iehovà, Andindimone’ ty tane toy.