Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra