Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Guð, vertu ekki þögull og afskiptalaus þegar við biðjum til þín. Svaraðu okkur! Já, bjargaðu okkur!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Heyrirðu ekki skarkalann og ysinn í hópi óvina þinna? Sérðu ekki hvað þeir aðhafast, þessir hatursmenn þínir?

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Þeir eru með ráðagerðir um að tortíma þeim sem þú elskar!

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

„Komum!“segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Þetta var samþykkt af leiðtogum þeirra. Þessir undirrituðu sáttmála um að fylkja liði gegn almáttugum Guði:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Ísmaelítar, Edomítar, Móabítar og Hagrítar.

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Einnig Gebalmenn, Ammon, Amalek, Filistear og Týrusbúar.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assýría hefur líka slegist í hópinn og gjört bandalag við afkomendur Lots.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Farðu með þá eins og Midíansmenn forðum, já eins og þú fórst með Sísera og Jabín við Kíshonlæk

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

og með óvini þína við Endór, en lík þeirra urðu að áburði á jörðina.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Láttu höfðingja þeirra falla eins og Óreb og Seeb, foringja þeirra deyja líkt og Seba og Salmúna

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

sem sögðu: „Leggjum undir okkur haglendi Drottins!“

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Þú, Guð minn, feyktu þeim burt eins og ryki, eins og hismi fyrir vindi

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

– eins og skógi sem brennur til ösku.

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Flæmdu þá burt í óveðri, skelfdu þá með fellibyl þínum.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Drottinn, láttu þá kenna á andúð þinni uns þeir viðurkenna mátt þinn og vald.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Láttu öll þeirra verk mistakast, svo að þeir skelfist og blygðist sín

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

og viðurkenni að þú einn, Drottinn, ert Guð yfir öllum guðum og að jörðin öll er á þínu valdi.