Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Yon Chan. Yon Sòm Asaph O Bondye, pa rete an silans. Pa fè silans, O Bondye. Pa rete trankil.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Paske gade byen, lènmi Ou yo ap fè zen. (Sila) ki rayi Ou yo leve tèt yo byen wo.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Yo fè plan malen kont pèp Ou a. Yo fè konplo ansanm kont (sila) ki se trezò Ou.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Yo te di: “Vini, annou disparèt yo nèt kon nasyon, pou non Israël la pa sonje ankò menm.”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Paske yo te fè konplo ansanm ak yon sèl panse. Kont Ou menm, yo fè yon akò.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Tant a Édom avèk Izmayelit yo, Moab ak Agarenyen yo,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Guebal, Ammon, Amalek, Filisten yo avèk pèp Tyr yo;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Anplis, Asiryen yo te vin jwenn ansanm avèk yo, yo te prete lamen a pitit a Lot yo. Tan

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Aji avèk yo tankou Madian, tankou avèk Sisera ak Jabin nan ravin Kison an!

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Ki te fin detwi nan En-Dor, ki te vin tankou fimye sou latè.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Fè tout chèf yo tankou Oreb avèk Zeeb e tout prens yo tankou Zébach avèk Tsalmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Ki te di: “Annou vin posede patiraj Bondye yo pou kont nou.”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

O Bondye mwen, fè yo tankou pousyè toubiyon! Tankou pay devan van!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Tankou dife ki brile forè a, ak flanm ki limen nan tout mòn nan pou yo brile nèt.

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Konsa, kouri dèyè yo avèk tanpèt Ou e teworize yo ak gwo siklòn Ou.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Plen figi yo ak gwo wont, pou yo kab chache non pa Ou, O SENYÈ.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Kite yo vin wont e dekouraje jis pou tout tan. Wi, kite yo imilye e peri,

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

pou yo kapab konnen ke se Ou menm sèl ki pote non “Bondye”, Pi Wo sou tout tè a.