Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Cantique. Psaume d’Assaph. O Dieu, n’arrête plus ton action, ne garde pas le silence, ne reste pas en repos, ô Tout-Puissant!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Car voilà tes ennemis qui s’agitent en tumulte, et tes adversaires qui lèvent la tête.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Contre ton peuple ils ourdissent des complots; ils se concertent contre ceux que tu protèges.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Ils disent: "Allons, rayons-les du nombre des nations; que le nom d’Israël ne soit plus mentionné!"

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Car, d’un commun accord, ils prennent des résolutions, contre toi ils font un pacte:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

les tentes d’Edom et les Ismaélites, Moabites et Hagrites,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Ghebal, Ammon et Amalec, les Philistins ainsi que les habitants de Tyr;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Achour aussi se joint à eux; ils prêtent main-forte aux fils de Loth. (Sélah)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Traite-les comme tu as traité Madian, Sisara et Jabin près du torrent de Kison,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

qui furent anéantis à Endor, couchés sur le sol comme du fumier.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Rends leur noble pareille à Oreb et à Zeêb, et tous leurs princes, pareils à Zébah et Çalmouna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

car ils ont dit: "Emparons-nous des demeures de Dieu."

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Mon Dieu, fais d’eux comme un tourbillon de poussière, comme du chaume emporté par le vent.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

De même que le feu dévore les forêts, que la flamme embrase les montagnes,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

ainsi pourchasse-les par ta tempête, jette-les dans une fuite éperdue par ton ouragan.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Couvre leur visage d’opprobre, pour qu’ils recherchent ton nom, ô Eternel.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Qu’ils soient confondus, terrifiés à jamais, saisis de honte et perdus.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Qu’ils reconnaissent ainsi que toi seul as nom Eternel, que tu es le Maître suprême de toute la terre.