Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

God, do not continue to be silent! Do not be quiet and say nothing,

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

because your enemies are rioting against you; those who hate you are rebelling against you!

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

They are secretly planning to do things to harm [us], your people; they are (conspiring together against/planning how to defeat) the people whom you protect.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

They say, “Come, we must destroy their nation, with the result that no one will remember that Israel ever existed!”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

They have agreed on [what they want to do to destroy Israel], and they have formed an alliance against you.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

[The people who have done that are] the people of Edom [region], the descendants of Ishmael [who live on the east side of the Jordan River], the Moab [people-group], the descendants of Hagar [who also live on the east side of the Jordan River],

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal [people-group], the Ammon [people-group], the Amalek [people-group], the Philistia [people-group], and the people of Tyre [city].

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

[The people of] have joined them; they are strong allies of the [Moab and Ammon people-groups, who are] descendants of [Abraham’s nephew] Lot.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

[God], do to those people things like you did to the Midian [people-group], like [you did] to Sisera and Jabin at Kishon River.

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

You destroyed them at Endor [town], and their corpses [lay on] the ground and decayed.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Do to them things like you did to [Kings] Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

who said, “We will take for ourselves the land that [the Israelis say] belongs to God!”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

My God, cause them [to disappear quickly] like whirling dust, like chaff that the wind blows away!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

expel them by sending storms; cause them to be terrified by your big storms/hurricanes!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Cause them [SYN] to be very ashamed in order that they will admit that you are very powerful.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Cause them to be forever disgraced [because of being defeated], and cause them to die while they are still disgraced.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Cause them to know that you, whose name is Yahweh, are the supreme ruler over everything on the earth.