Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

В конец, о точилех, псалом Асафу. Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю:

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

яко повеление Израилеви есть, и судба Богу Иаковлю.

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

Свидение во Иосифе положи е, внегда изыти ему от земли Египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

В скорби призвал Мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде Пререкания.

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

Слышите, людие Мои, и засвидетелствую вам, Израилю, аще послушаеши Мене:

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския: разшири уста твоя, и исполню я.

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

И не послушаша людие Мои гласа Моего, и Израиль не внят Ми:

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

Аще быша людие Мои послушали Мене, Израиль аще бы в пути Моя ходил:

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку Мою.

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.