Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך