Psalmet 80

1 Dëgjo, o bari i Izraelit, që udhëheq Jozefin si një kope; ti që rrin mbi Kerubinët, shkëlqe në lavdinë tënde.

In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus. [Qui regis Israël, intende; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare

2 Rizgjoje fuqinë tënde përpara Efraimit, Beniaminit dhe Manasit, dhe eja të na çlirosh.

coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

3 O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

4 O Zot, Perëndi i ushtrive, deri kur do të jesh i zemëruar kundër lutjes së popullit tënd?

Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?

5 Ti u ke dhënë për të ngrënë bukë të njomur me lot, dhe u ke dhënë për të pirë lot me shumicë.

cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?

6 Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

7 O Perëndi i ushtrive, na përtëri forcat tona; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë përsëri dhe do të shpëtojmë.

Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

8 Ti çove jashtë Egjiptit një hardhi; i dëbove kombet dhe e mbolle.

Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.

9 Ti e pastrove dheun para saj dhe ajo lëshoi rrënjë dhe e mbushi dheun.

Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.

10 Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.

11 I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.

12 Pse i prishe gjerdhet e saj dhe kështu tërë kalimtarët kanë mundësi të korrin frytet e saj?

Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam?

13 Derri i egër i pyllit e shkreton dhe egërsirat e fushës kullotin aty.

Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

14 O Perëndi i ushtrive, të lutemi kthehu; shiko nga qielli, vështro dhe vizito këtë vresht

Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam:

15 dhe drurët që mbolli e djathta jote dhe filizin që e ke forcuar për ty.

et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

16 Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt.

17 Dora jote qoftë mbi njeriun e të djathtë tënde, mbi njeriun që ti e ke bërë të fortë për ty.

Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

18 Kështu ne nuk do të largohemi më prej teje. Na ngjall dhe ne do të kërkojmë emrin tënd.

Et non discedimus a te: vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

19 O Zot, Perëndia i ushtrive, na përtëri; bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe do të shpëtojmë.

Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.]