Psalmet 78:65

65 Pastaj Zoti u zgjua si nga gjumi, ashtu si një trim që bërtet nën ndikimin e verës.
Then
the
Lord
StrongsID:
h136
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲדֹנָי
Transliteration:
ʼĂdônây
Pronounciation:
ad-o-noy'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
awaked
StrongsID:
h3364
Language:
Hebrew
Lemma:
יָקַץ
Transliteration:
yâqats
Pronounciation:
yaw-kats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to awake (intransitive); (be) awake(-d).
as
one
out
of
sleep
StrongsID:
h3463
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשֵׁן
Transliteration:
yâshên
Pronounciation:
yaw-shane'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from יָשֵׁן; sleepy; asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
and
like
a
mighty
man
StrongsID:
h1368
Language:
Hebrew
Lemma:
גִּבּוֹר
Transliteration:
gibbôwr
Pronounciation:
ghib-bore'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as גֶּבֶר; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
that
shouteth
StrongsID:
h7442
Language:
Hebrew
Lemma:
רָנַן
Transliteration:
rânan
Pronounciation:
raw-nan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
by
reason
of
wine
StrongsID:
h3196
Language:
Hebrew
Lemma:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).