Psalmet 78:48
48 Kishte braktisur bagëtinë e tyre në mëshirë të breshërit dhe kopetë e tyre në mëshirë të rrufeve.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
he delivered up
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
וַ/יַּסְגֵּ֣ר
Transliteration:
i.yas.Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to shut
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
סָגַר
Transliteration:
sa.gar
Gloss:
to shut
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison 2) pure gold Aramaic equivalent: se.gar (סְגַר "to shut" h5463)
Strongs
Word:
סָגַר
Transliteration:
çâgar
Pronounciation:
saw-gar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.; a primitive root
to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
לַ/בָּרָ֣ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
בָּרָד
Transliteration:
ba.rad
Gloss:
hail
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hail 1a) of God's judgment (fig.)
Strongs
Word:
בָּרָד
Transliteration:
bârâd
Pronounciation:
baw-rawd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hail; hail(stones).; from h1258 (בָּרַד)
cattle
Strongs:
Lexicon:
בְּעִיר
Hebrew:
בְּעִירָ֑/ם
Transliteration:
be.'i.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
בְּעִיר
Transliteration:
be.ir
Gloss:
cattle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
beasts, cattle
Strongs
Word:
בְּעִיר
Transliteration:
bᵉʻîyr
Pronounciation:
beh-ere'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
cattle; beast, cattle.; from h1197 (בָּעַר) (in the sense of eating)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּעִירָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
livestock
Strongs:
Lexicon:
מִקְנֶה
Hebrew:
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
mik.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
מִקְנֶה
Transliteration:
miq.neh
Gloss:
livestock
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
cattle, livestock 1a) cattle, livestock 1a1) in general of a purchasable domestic animal 1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks)
Strongs
Word:
מִקְנֶה
Transliteration:
miqneh
Pronounciation:
mik-neh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition; cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.; from h7069 (קָנָה)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רְשָׁפִֽים\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
lightning bolts
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫שֶׁף
Hebrew:
לָ/רְשָׁפִֽים\׃
Transliteration:
re.sha.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
flash
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
רֶ֫שֶׁף
Transliteration:
re.sheph
Gloss:
flash
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
flame, firebolt, spark 1a) flame 1b) fire-bolt
Strongs
Word:
רֶשֶׁף
Transliteration:
resheph
Pronounciation:
reh'-shef
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever; arrow, (burning) coal, burning heat, [phrase] spark, hot thunderbolt.; from h8313 (שָׂרַף)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/רְשָׁפִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
Leningrad manuscript
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
