Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.