Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.