Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.