Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Berühmt ist Juda Gottes wegen, und wegen Israels ist groß sein Name.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

Zu Salem sein Gezelt, in Sion seine Thronstadt!

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Des Bogens Blitze ließ er hier zusammenbrechen, Schild, Schwert und andere Kriegerwaffen. (Sela)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Du bist so herrlich und so schrecklich auf zweigbedeckten Bergen.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Zur Beute fielen Mutige, als ob sie schliefen, und all die tapferen Krieger fanden keine Kräfte mehr.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Vor Deinem Drohen, Jakobs Gott, da werden die zu Wagen und zu Roß betäubt.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Du bist so furchtbar, Du. Zürnst Du, wer kann vor Dir bestehen?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Vom Himmel lässest Du Vergeltung künden; die Erde staunt und schweigt,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

wenn Du Dich zum Gericht erhebst, o Gott, zu helfen allen Duldern in dem Lande. (Sela)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Dich preist der Menschen Menge; der Massen Rest hüllt sich in Bußgewänder. -

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Gelobet nur und löst es ein, dem Herren, eurem Gott! Wer immer um ihn ist, soll Gaben ihm, dem Furchtbaren, darbringen.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Er bricht der Fürsten Übermut, und fürchterlich ist er den Königen der Erde.