Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les hommes de richesses n’ont rien trouvé dans leurs mains.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’éclatera votre colère?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.