Psalmet 76:11
11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.
Vow
StrongsID:
h5087
Language:
Hebrew
Lemma:
נָדַר
Transliteration:
nâdar
Pronounciation:
naw-dar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to promise (pos., to do or give something to God); (make a) vow.
and
pay
StrongsID:
h7999
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלַם
Transliteration:
shâlam
Pronounciation:
shaw-lam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
unto
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
your
God
StrongsID:
h430
Language:
Hebrew
Lemma:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
let
all
that
be
round
about
StrongsID:
h5439
Language:
Hebrew
Lemma:
סָבִיב
Transliteration:
çâbîyb
Pronounciation:
saw-beeb'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
him
bring
StrongsID:
h2986
Language:
Hebrew
Lemma:
יָבַל
Transliteration:
yâbal
Pronounciation:
yaw-bal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
presents
StrongsID:
h7862
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁי
Transliteration:
shay
Pronounciation:
shah'-ee
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
probably from שָׁוָה; a gift (as available); present.
unto
him
that
ought
to
be
feared
StrongsID:
h4172
Language:
Hebrew
Lemma:
מוֹרָא
Transliteration:
môwrâʼ
Pronounciation:
mo-raw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or מֹרָא; or מוֹרָהxlit môrâh corrected to môwrâh; (Psalm 9:20), from יָרֵא; fear; by implication, a fearful thing or deed; dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
