Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».