Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.