Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.