Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Ihubo lika-Asafi. Ngempela uNkulunkulu ulungile ku-Israyeli, kulabo abahlanzekileyo enhliziyweni.

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

Kodwa mina, inyawo zami zaphose zatshelela; ngaphose ngakhuthisa ukunyathela.

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

Ngasuka ngahawukela abaklolodayo ngibona ukuphumelela kwezigangi.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Kabalazo inhlungu; imizimba yabo iphilile iqinile.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Kabalayo imithwalo enzima ejayelekileyo ebantwini; kabahlukuluzwa loba yini njengabanye abantu.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Ngakho-ke ukuziqhenya kuyisigqizo sabo entanyeni; bazigqokisa ngokwenza isihluku.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Ezinhliziyweni zabo ezingelazwelo kuphuma ububi; iminakano emibi yezingqondo zabo ayilamikhawulo.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Bayakloloda, bakhulume ngomona; bayaqholoza basongele ukuncindezela.

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Imilomo yabo ithi izulu selingelabo, lezilimi zabo zihle ziwuthathe umhlaba.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Yikho abantu bakibo bebakholwa, bawanathe amanzi kakhulukazi.

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

Bathi, “UNkulunkulu angakwazi kanjani? OPhezukonke ulalo ulwazi na?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Yikho lokhu abayikho khona ababi bavele kabananzi, iyanda eyabo inotho.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Ngempela bekuyize ukugcina inhliziyo yami ihlanzekile; kube yize ukugeza izandla zami ngokungelacala.

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

Ilanga lonke ngitshona ngikhathazwa; ngiyajeziswa ekuseni zonke insuku.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Aluba ngangithe, “Ngizakhuluma ngitsho njalo,” ngabe ngangibakhohlisa abantwabakho.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

Ngathi ngizama ukukuzwisisa konke lokhu ngezwa kungisinda,

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

ngaze ngangena endlini engcwele kaNkulunkulu; lapho-ke ngasengizwisisa isiphetho sabo.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Ngempela uyababeka endaweni etshelelayo; ubalahlela phansi ekubhujisweni.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Yeka, ukubhujiswa kwabo lula nje, bakhuculwe nje yikwesaba!

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Njengephupho nxa umuntu ephaphama kuzakuba njalo lapho usuvuka, Thixo, uzabeyisa njengemifanekiso yengqondo kuphela.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Lapho inhliziyo yami yayifuthelene lomoya wami uthukuthele,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

ngangiyisithutha esingaziyo; ngangiyinyamazana yeganga kuwe.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Ikanti ngihlezi ngilawe; uyangibamba ngesandla sami sokunene.

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Uyangikhokhela ngokweluleka kwakho kuthi ngemva kwalokho uzangithatha ungise ebukhosini.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Ngilobani na ezulwini ngaphandle kwakho? Lomhlaba kawulakho engikufisayo ngaphandle kwakho.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Inyama yami lenhliziyo yami kungehluleka kodwa uNkulunkulu ungamandla enhliziyo yami, uyisabelo sami laphakade.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Labo abakhatshana lawe bazabhubha; uyababhidliza bonke abangathembekanga kuwe.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

Kodwa mina kimi kuhle ukuba seduze loNkulunkulu. Sengenze uThixo Wobukhosi isiphephelo sami; ngizafakaza ngazozonke izenzo zakho.