Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Da sam kazao: “Govorit ću kao i oni”, izdao bih rod sinova tvojih.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.