Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

De Salomon. O Dieu, donne au Roi tes jugements, et ta justice au Fils du Roi!

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

Il jugera ton peuple avec justice, et tes affligés avec équité.

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

Les monts et les coteaux, par l'effet de la justice, porteront la paix pour le peuple.

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

Il fera justice aux malheureux du peuple, il sera secourable aux enfants du pauvre, et il écrasera les oppresseurs.

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

Tu seras craint, tant que le soleil luira, tant que la lune éclairera, d'âge en âge.

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

Il descendra, comme une pluie sur un champ dépouillé, comme une rosée qui humecte la terre.

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

En ses jours le juste fleurira, et le salut abondera, jusqu'à ce que la lune cesse d'être.

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

Et il régnera d'une mer à l'autre mer, et du Fleuve aux extrémités de la terre.

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

Devant lui s'inclineront les habitants du désert, et ses ennemis baiseront la poussière;

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

les rois de Tarsis et des Iles paieront un tribut; les rois de Séba et de Méroë apporteront des présents.

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

Tous les rois se prosterneront devant lui, et tous les peuples le serviront.

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

Car il sauvera le pauvre qui crie au secours, et le malheureux qui est sans aide;

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

il aura pitié du misérable et de l'indigent, et il sauvera la vie au pauvre;

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

il les délivrera de la violence et de l'oppression, et leur sang aura un grand prix à ses yeux.

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

Et ils auront la vie, et il leur donnera de l'or de Séba, et pour lui ils prieront incessamment; toujours ils le béniront.

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes et leurs épis bruiront, comme le Liban. Des villes on verra fleurir les hommes, comme l'herbe de la terre.

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

Son nom sera éternel; tant que le soleil luira, son nom se propagera, on le nommera pour se bénir mutuellement; tous les peuples le proclameront heureux.

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

Béni soit l'Éternel Dieu, Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

et béni soit a jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit pleine de sa magnificence! ainsi soit-il! oui, ainsi soit-il!

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

Fin des prières de David, fils d'Isaï.