Psalmet 72

1 O Perëndi, paraqit mendimet e tua mbretit dhe drejtësinë tënde birit të mbretit,

`To Salomon.

2 dhe ai do të gjykojë popullin tënd me drejtësi dhe të pikëlluarit e tu me saktësi.

God, yyue thi doom to the king; and thi riytfulnesse to the sone of a king. To deme thi puple in riytfulnesse; and thi pore men in doom.

3 Malet do t’i sjellin paqen popullit dhe kodrat drejtësinë.

Mounteyns resseyue pees to the puple; and litle hillis resseyue riytfulnesse.

4 Ai do t’u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

He schal deme the pore men of the puple, and he schal make saaf the sones of pore men; and he schal make low the false chalengere.

5 Ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.

And he schal dwelle with the sunne, and bifore the moone; in generacioun and in to generacioun.

6 Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

He schal come doun as reyn in to a flees; and as goteris droppinge on the erthe.

7 Në ditët e tij i drejti do të lulëzojë dhe ka për të patur shumë paqe deri sa të mos ketë më hënë.

Riytfulnesse schal come forth in hise dayes, and the aboundaunce of pees; til the moone be takun awei.

8 Ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world.

9 Banorët e shkretëtirës do të përkulen para tij, dhe armiqtë e tij do të lëpijnë pluhurin.

Ethiopiens schulen falle doun bifore hym; and hise enemyes schulen licke the erthe.

10 Mbretërit e Tarshishit dhe të ishujve do t’i paguajnë haraçin, mbretërit e Shebas dhe ai i Sabas do t’i ofrojnë dhurata.

The kyngis of Tarsis and ilis schulen offre yiftis; the kyngis of Arabie and of Saba schulen brynge yiftis.

11 Po, gjithë mbretërit do ta adhurojnë dhe gjithë kombet do t’i shërbejnë.

And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym.

12 Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

For he schal delyuer a pore man fro the miyti; and a pore man to whom was noon helpere.

13 Atij do t’i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.

He schal spare a pore man and nedi; and he schal make saaf the soulis of pore men.

14 Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.

He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym.

15 Dhe ai do të jetojë; dhe do t’i jepet ari i Shebas, do të bëhen vazhdimisht lutje për të dhe do të bekohet tërë ditën.

And he schal lyue, and me schal yyue to hym of the gold of Arabie; and thei schulen euere worschipe of hym, al dai thei schulen blesse hym.

16 Do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e Libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.

Stidefastnesse schal be in the erthe, in the hiyeste places of mounteyns; the fruyt therof schal be enhaunsid aboue the Liban; and thei schulen blosme fro the citee, as the hey of erthe doith.

17 Emri i tij do të vazhdojë përjetë, emri i tij do të përhapet deri sa të ketë diell; dhe tërë kombet do të bekohen në të dhe do ta shpallin të lumtur.

His name be blessid in to worldis; his name dwelle bifore the sunne. And all the lynagis of erthe schulen be blessid in hym; alle folkis schulen magnyfie hym.

18 I bekuar qoftë Zoti Perëndia, Perëndia i Izraelit; vetëm ai bën mrekulli.

Blessid be the Lord God of Israel; which aloone makith merueiylis.

19 Qoftë i bekuar përjetë emri i tij i lavdishëm, dhe tërë toka qoftë e mbushur me lavdinë e tij. Amen, amen.

Blessid be the name of his maieste with outen ende; and al erthe schal be fillid with his maieste; be it doon, be it doon.

20 Këtu mbarojnë lutjet e Davidit, birit të Isait.

`The preieris of Dauid, the sone of Ysay, ben endid.