Psalmet 71

1 Unë po gjej strehë te ti, o Zot, bëj që të mos hutohem kurrë.

耶和华啊，我投靠你； 求你叫我永不羞愧！

2 Në emër të drejtësisë sate, më çliro dhe më shpëto; zgjate veshin tënd ndaj meje dhe më shpëto.

求你凭你的公义搭救我，救拔我； 侧耳听我，拯救我！

3 Ti je për mua një kështjellë shpëtimi, ku unë mund të shkoj gjithnjë; ti ke urdhëruar shpëtimin tim, sepse je shkëmbi dhe kështjella ime.

求你作我常住的磐石； 你已经命定要救我， 因为你是我的岩石，我的山寨。

4 Perëndia im, më çliro nga dora e të pabesit, nga dora e të çoroditurit dhe të atij që përdor dhunën.

我的 神啊，求你救我脱离恶人的手， 脱离不义和残暴之人的手。

5 Sepse ti je shpresa ime, o Zot, o Zot, besimi im që kurse isha fëmijë.

主—耶和华啊，你是我所盼望的； 从我年幼，你是我所倚靠的。

6 Ti ke qenë përkrahja ime qysh në bark të nënes sime; ti më nxore nga barku i nënës sime; ty do të drejtohet gjithnjë lëvdimi im.

我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！

7 Jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.

许多人以我为怪， 但你是我坚固的避难所。

8 Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.

你的赞美，你的荣耀 终日必满了我的口。

9 Mos më hidh poshtë në kohën e pleqërisë; mos më braktis kur forca ime po pakësohet.

我年老的时候，求你不要丢弃我！ 我力气衰弱的时候，求你不要离弃我！

10 Sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,

我的仇敌议论我； 那些窥探要害我命的彼此商议，

11 duke thënë: “Perëndia e ka braktisur; ndiqeni dhe kapeni, sepse nuk ka njeri që ta çlirojë”.

说： 神已经离弃他； 我们追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。

12 O Perëndi, mos u largo nga unë; Perëndia im, nxito të më ndihmosh.

神啊，求你不要远离我！ 我的 神啊，求你速速帮助我！

13 U ngatërrofshin dhe u asgjesofshin kundërshtarët e jetës sime; u mbulofshin me poshtërsi dhe me turp ata që dëshërojnë të më bëjnë të keqen.

愿那与我性命为敌的，羞愧被灭； 愿那谋害我的，受辱蒙羞。

14 Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.

我却要常常盼望， 并要越发赞美你。

15 Goja ime do të tregojë tërë ditën drejtësinë tënde dhe çlirimet e tua, sepse nuk njoh numrin e tyre.

我的口终日要述说你的公义和你的救恩， 因我不计其数。

16 Do të thellohem në veprat e fuqishme të Zotit, të Zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.

我要来说主—耶和华大能的事； 我单要提说你的公义。

17 O Perëndi, ti më ke mësuar që në fëmijëri; dhe deri më sot unë kam shpallur mrekullitë e tua.

神啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

18 Edhe tani që jam plakur dhe jam thinjur, o Perëndi, mos më braktis deri sa t’i kem treguar këtij brezi fuqinë tënde dhe mrekullitë e tua gjithë atyre që do të vijnë.

神啊，我到年老发白的时候， 求你不要离弃我！ 等我将你的能力指示下代， 将你的大能指示后世的人。

19 Edhe drejtësia jote, o Perëndi, arrin deri në lartësitë e qiejve; ti ke bërë gjëra të mëdha. O Perëndi, kush të përngjan ty?

神啊，你的公义甚高； 行过大事的 神啊，谁能像你！

20 Ti, që më bëre të provoj shumë fatkeqësira, të rënda, do të më japësh përsëri jetën dhe do të më bësh të ngrihem lart nga humnerat e tokës.

你是叫我们多经历重大急难的， 必使我们复活， 从地的深处救上来。

21 Ti do të rritesh madhështinë time dhe do të kthehesh të më ngushëllosh.

求你使我越发昌大， 又转来安慰我。

22 Dhe unë do të lëvdoj me harpe për besnikërinë tënde, o Perëndia im, dhe do të këndoj lavdet e tua me qeste, o i Shenjti i Izraelit.

我的 神啊，我要鼓瑟称赞你， 称赞你的诚实！ 以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

23 Buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.

我歌颂你的时候， 我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼；

24 Edhe gjuha ime do të flasë tërë ditën për drejtësinë tënde, sepse janë turpëruar dhe janë hutuar ata që kërkonin të më bënin të keqen.

并且我的舌头必终日讲论你的公义， 因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。