Psalmet 69:2

2 Jam zhytur në një batak të thellë dhe nuk gjej asnjë pikë mbështetjeje; kam arritur në ujëra të thella dhe rryma më rrëmben me vete.
I
sink
StrongsID:
h2883
Language:
Hebrew
Lemma:
טָבַע
Transliteration:
ṭâbaʻ
Pronounciation:
taw-bah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sink; drown, fasten, settle, sink.
in
deep
StrongsID:
h4688
Language:
Hebrew
Lemma:
מְצוֹלָה
Transliteration:
mᵉtsôwlâh
Pronounciation:
mets-o-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or מְצֹלָה; also מְצוּלָה; or מְצֻלָה; from the same as צוּלָה; a deep place (of water or mud); bottom, deep, depth.
mire
StrongsID:
h3121
Language:
Hebrew
Lemma:
יָוֵן
Transliteration:
yâvên
Pronounciation:
yaw-ven'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as יַיִן; properly, dregs (as effervescing); hence, mud; mire, miry.
where
there
is
no
standing
StrongsID:
h4613
Language:
Hebrew
Lemma:
מׇעֳמָד
Transliteration:
moʻŏmâd
Pronounciation:
moh-om-awd'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַד; literally a foothold; standing.
I
am
come
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
into
deep
StrongsID:
h4615
Language:
Hebrew
Lemma:
מַעֲמָק
Transliteration:
maʻămâq
Pronounciation:
mah-am-awk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַק; a deep; deep, depth.
waters
StrongsID:
h4325
Language:
Hebrew
Lemma:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
where
the
floods
StrongsID:
h7641
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁבֹּל
Transliteration:
shibbôl
Pronounciation:
shib-bole
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (feminine) שִׁבֹּלֶת; from the same as שֹׁבֶל; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch; branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare סִבֹּלֶת.
overflow
StrongsID:
h7857
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁטַף
Transliteration:
shâṭaph
Pronounciation:
shaw-taf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer; drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
me