Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.