Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.