Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.