Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.