Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.