Psalmet 66

1 Lëshoni klithma gëzimi Perëndisë, ju të gjithë banorë të tokës;

To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.

2 i këndoni himne lavdisë së emrit të tij; bëjeni zulmëmadh lëvdimin e tij.

Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.

3 I thoni Perëndisë: “Sa të tmerrshme janë veprat e tua! Për shkak të madhështisë së fuqisë sate armiqtë e tu do të të nënshtrohen ty.

Say vnto God, Howe terrible art thou in thy workes! through the greatnesse of thy power shall thine enemies be in subiection vnto thee.

4 Tërë toka do të të adhurojë dhe do të këndojë për ty, do të këndojë lëvdimet e emrit tënd. (Sela)

All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. (Selah)

5 Ejani dhe admironi atë që Perëndia ka bërë; ai është i tmerrshëm në veprat tij për bijtë e njerëzve.

Come and beholde the workes of God: he is terrible in his doing towarde the sonnes of men.

6 Ai e ndryshoi detin në tokë të thatë; populli i tij e kaloi lumin me këmbë të thata; le të gëzohemi, pra, bashkë me të.

He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.

7 Me fuqinë e tij ai mbretëron në përjetësi; sytë e tij këqyrin kombet. Mos lejoni që rebelët të ngrenë krye. (Sela)

He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. (Selah)

8 Ju o popuj, bekoni Perëndinë tonë; dhe shpallni me zë të lartë lëvdimin e tij.

Prayse our God, ye people, and make the voyce of his prayse to be heard.

9 Ai na mban gjallë dhe nuk lejon që këmbët tona të pengohen.

Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

10 Sepse ti na ke vënë në provë, o Perëndi, na ke pastruar ashtu si pastrohet argjendi.

For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.

11 Na ke bërë të biem në rrjetë, ke vënë një barrë të rëndë mbi kurrizet tona.

Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

12 Ke bërë që njerëzit të ecin me kalë mbi kokën tonë; kemi kaluar nëpër zjarr dhe nëpër ujë, por ti na ke nxjerrë jashtë në një vend të freskët.

Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.

13 Unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,

14 që buzët e mia kanë formuluar dhe që goja ime ka shqiptuar kur kaloja fatkeqësi.

Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

15 Do të të ofroj olokauste kafshësh të majme, me erën e këndshme të deshve; do të flijoj qe dhe cjep. (Sela)

I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. (Selah)

16 Ejani dhe dëgjoni, ju të gjithë që i trëmbeni Perëndisë, dhe unë do t’ju tregoj atë që ai bëri për shpirtin tim.

Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

17 I thirra atij me gojën time dhe e përlëvdova me gjuhën time.

I called vnto him with my mouth, and he was exalted with my tongue.

18 Po të kisha ruajtur të keqen në zemrën time, Zoti nuk do të më kishte dëgjuar.

If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

19 Por Perëndia më dëgjoi dhe i kushtoi kujdes zërit të lutjes sime.

But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.

20 Qoftë i bekuar Perëndia, që nuk e hodhi poshtë lutjen time dhe nuk më mohoi mirësinë e tij.

Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.