Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.