Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda. Dieu, tu es mon Dieu, que je recherche avidement; mon âme a soif de toi, mon être te désire passionnément, sur un sol aride, altéré, sans eau.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Puissé-je donc te contempler dans le sanctuaire, voir ta puissance et ta gloire!

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Car ta grâce vaut mieux que la vie: mes lèvres proclament tes louanges.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

De la sorte, je te bénirai ma vie durant, en invoquant ton nom je lèverai mes mains.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Mon âme sera rassasiée comme de graisse et de moelle, et ma bouche te glorifiera en un langage enthousiaste,

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

lorsque je me souviendrai de toi sur ma couche, et penserai à toi dans les veilles de la nuit.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Car tu seras devenu un appui pour moi, et je chanterai à l’ombre de tes ailes.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Mon âme te sera fidèlement attachée; ta droite forme mon soutien.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Mais ceux qui, pour leur malheur, attentent à ma vie, descendront dans les derniers dessous de la terre.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

On les jettera sur le tranchant de l’épée, ils deviendront la proie des chacals.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

Quant au Roi, il se réjouira en Dieu; quiconque jure par Lui pourra se glorifier, alors que la bouche des menteurs sera close.