Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

`The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

thi riythond took me vp.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.