Psalmet 62:3

3 Deri kur do të vërtiteni kundër një njeriu, për të kërkuar të gjithë së bashku ta vrisni, ashtu si bëhet me një mur që bën bark dhe një gardh që lëkundet?
How
long
will
ye
imagine
mischief
StrongsID:
h2050
Language:
Hebrew
Lemma:
הָתַת
Transliteration:
hâthath
Pronounciation:
haw-thath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
xlit hâthathʼ corrected to hâthath; a primitive root; properly, to break in upon, i.e. to assail; imagine mischief. w
against
a
man
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
ye
shall
be
slain
StrongsID:
h7523
Language:
Hebrew
Lemma:
רָצַח
Transliteration:
râtsach
Pronounciation:
raw-tsakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder; put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
all
of
you
as
a
bowing
StrongsID:
h5186
Language:
Hebrew
Lemma:
נָטָה
Transliteration:
nâṭâh
Pronounciation:
naw-taw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
wall
StrongsID:
h7023
Language:
Hebrew
Lemma:
קִיר
Transliteration:
qîyr
Pronounciation:
keer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from קוּר; a wall (as built in a trench); [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
shall
ye
be
and
as
a
tottering
StrongsID:
h1760
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּחָה
Transliteration:
dâchâh
Pronounciation:
daw-khaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or דָּחַח; (Jeremiah 23:12), a primitive root; to push down; chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter.
fence
StrongsID:
h1447
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּדֵר
Transliteration:
gâdêr
Pronounciation:
gaw-dare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גָּדַר; a circumvallation; by implication, an inclosure; fence, hedge, wall.