Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.