Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

Habitarei no teu tabernáculo para sempre: abrigar-me-ei no oculto das tuas asas (Selah)

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: deste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

Assim cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.