Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。