Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Керівнику хору. У супроводі струнних інструментів. Псалом Давидів. Господи, не докоряй мені у гніві Твоєму, І не карай мене в люті Своїй.

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Помилуй мене, Господи, бо я знемігся. Зціли мене, Господи, бо кістки мої зомліли.

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

Душа моя вкрай збентежена. А Ти, Господи, доки [мовчатимеш]?

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Повернися [до мене], Господи, визволи мою душу, врятуй мене заради милості Твоєї.

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

Адже в смерті немає згадки про Тебе. Хто прославить Тебе в царстві мертвих? (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Я виснажився від стогнання мого, щоночі обливаю постіль свою [плачем], сльозами ложе своє зволожую.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Очі мої змарніли від смутку, виснажилися через [погрози] моїх супротивників.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Відступіться геть від мене всі ті, хто поводиться свавільно, бо почув Господь голос плачу мого!

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

Почув Господь благання моє, Господь прийняв молитву мою.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Нехай засоромлені будуть і збентежені вкрай усі вороги мої, обернуться назад і вкриються ганьбою зненацька.