Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.