Psalmet 58

1 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

Acaso fallaes vós devéras, ó congregação, a justiça? Julgaes realmente, ó filhos dos homens

2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.

3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.

4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,

5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

Para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador sabio em encantamentos.

6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes nas suas boccas; arranca, Senhor, os dentes queixaes aos filhos dos leões.

7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

Escorram como aguas que correm constantemente; quando elle armar as suas frechas, fiquem feitos em pedaços.

8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

Como a lesma se derrete, assim se vá cada um d'elles, como o aborto d'uma mulher, que nunca viu o sol.

9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

Antes que as vossas panellas sintam os espinhos, elle os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.

10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do impio.

11 Dhe njerëzia do të thotë: “Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë”.

Então dirá o homem: Devéras ha uma recompensa para o justo; devéras ha um Deus que julga na terra.