Psalmet 54

1 O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.